Azotando a la doncella es una historia obsesiva de los indisolubles vínculos que unen a un hombre a su doncella. Cada mañana ella se presenta en la alcoba provista de toda la parafernalia de la limpieza; él acecha una falta, un error inevitable en su tarea, y dado éste la doncella se presta a ser azotada.
Un manual describe las normas a las que ambos están sujetos, encadenados a un ritual cotidiano cuya abolición es imposible. En este relato de humor glacial se imbrican de forma muy sutil todas las combinaciones del arte literario (variantes de construcción, permutación de frases, juegos de palabras) con las propias de las relaciones superior-inferior, amo-esclavo, hombre-mujer.
Así de repetición en repetición, de deslizamiento en deslizamiento se llega a una casi inversión de papeles. Todo ello gracias al lenguaje, la literatura, el arte.

Azotando a la doncella
Robert Coover
Ed. Anagrama